601/127
A chaque fois que je souhaite écrire en arabe, je me heurte à deux obstacles :
- le premier, je n’ai jamais apris à taper sur le clavier arabe, devant un clavier arabe je suis comme un pappy qui décrouvre le clavier et qui cherche les touches avec son index, taper une phrase peut prendre un quart d’heure !
- Le second obstacle : le plus souvent il n y a même pas de caractères arabes sur les touches du clavier (les lettre arabes autocollantes ça vous dit quelque chose ?
).
Bien entendu il existe des alternatives du genre clavier visuel de windows ou des sites proposant la transliteration de l’écriture du Français vers l’arabe (comme yamli ou lexilogos ou encore google taarib) , il faut alors taper le texte dans une fenêtes le copier/coller …Etc.
Pour en finir avec cette frustration j’ai décidé de mettre en place une solution simple qui résoud tout ces problèmes : un clavier arabe « alternatif » qui transcrit du texte arabe tapé en Français, Ce que je propose c’est un clavier intégré à windows, qui s’ajoute à votre barre de langues standard.. lisez la suite pour comprendre 
