Maroc numérique 2013 ou Maroc numeric 2013 ?


     3


Alaa-eddine

Depuis que j’anime ce blog je m’interroge sur l’appellation du plan « Maroc numeric 2013 » ! Car d’après ce que j’ai pu trouver sur le web, l’appellation officielle est bien Maroc numeric 2013 et non Maroc numérique 2013.

Dans mon entourage, personne n’a su me répondre pourquoi ce terme le terme anglais « numéric » est combiné au nom Maroc qui lui, est Français.

La logique aurait été d’appeler ce plan « Maroc numérique 2013 » ou alors « Numeric Morocco 2013 ».

Conclusion :

  • Ou bien ce terme a bien été voulu pour une raison bien précise, et que j’aimerais connaitre par curiosité (si quelqu’un a la réponse, ou si un responsable passe par là 😉 ).
  • Ou alors, c’est une erreur dont personne ne s’est aperçu, et dans ce cas ca serait un peu grave quand même.
  • Ou encore : troisième option (à la quelle je viens de penser en terminant mon billet), cette « faute » est utilisée exprès pour éveiller la curiosité et faire le buzz (ou plutôt le ramdam en bon français 😉 ).

bref, Maroc numeric 2013 ou Maroc numérique 2013, l’essentiel ce sont les résultats de ce plan qui, espérons le, va révolutionner le web Marocain. ou dans une moindre mesure, lui donner un bon coup de pouce.



 

A lire également

 
  • simo

    Oui , on voit toujours ce type de fautes de combinaison de termes anglais et français. moi je pense que c’est une faute grave , le projet commence avec des fautes depuis le debut lol.
    y’a pas d’autre explication pour cette nomination.

  • Mohammad Saidi

    En fait, il ne s’agit pas de faute de combinaison !! Il est vrai que c’est une faute, mais d’anglais plutôt si l’on souhaite avoir cette combinaison anglais-français !! Ce que signifie le terme “numérique” en Français est représenté par le mot Anglais “digital”. Donc, selon cette logique l’appellation correcte serait “Maroc Digital 2013”. Autrement, en Anglais “Digital Morocco 2013”.

  • Très bon réponse,vraiment le combinaison anglais et français comme un nom de l’entreprise peut-êtres difficil à la choix
    pour moi je préfere ce nom anglais Digital Morocco 2013 enfin C’est le bien pour le nom de ce projet international
    Et de vous le choix finalement